We love to complain about work. It’s water cooler talk – we connect over the shared misery that we often don’t actually feel. Why?